as far as
1
直到, 和...一样远
used to indicate the extent or distance up to which something applies or reaches
- I can throw a ball as far as the tree.
我可以把球扔到树那么远。
- She walked as far as the park before turning back.
她一直走到公园才转身回去。
- He's as far as 50 kilometers away from the nearest town.
他离最近的城镇远达50公里。
- He stretched his arm as far as he could but still couldn't reach the top shelf.
他尽可能地伸展手臂,但仍然无法够到顶层架子。
- As far as the eye could see, there was nothing but desert.
远至眼睛所能看到的地方,除了沙漠什么也没有。
2
就...而言, 在...范围内
used to express the limit or extent of something, often indicating a range or scope
- I'll support you as far as my resources allow.
我会尽我所能支持你。
- As far as I'm concerned, you can stay here as long as you need.
就我所知, 你可以在这里待多久都行。
- As far as the budget allows, we can make some adjustments.
只要预算允许,我们可以做一些调整。
- We'll go as far as necessary to resolve this issue.
我们将尽可能解决这个问题。
- We've covered topics as far as the history of ancient civilizations.
我们已经涵盖了直到古代文明历史的主题。